COMP {
RsID 128
Strg "Objet metaball"
Strg "Modeleur de metaballs"
}
COMP {
RsID 256
Strg "Modeleur de metaballs"
Strg "Assemblage"
}
COMP {
RsID 512
Strg "Vue Blubble"
Strg "Modeleur Blubble"
}
COMP {
RsID 1000
Strg "Blubble Drop Candidate"
Strg ""
}
COMP {
RsID 1001
Strg "Zone de dpt Blubble"
Strg ""
}
COMP {
RsID 1024
Strg "Vue interface utilisateur Blubble"
Strg "Modeleur Blubble"
}
COMP {
RsID 2048
Strg "Vue LCD Blubble"
Strg "Modeleur Blubble"
}
PMap {
RsID 128
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
PMap {
RsID 257
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg "Taille prf barre de sparation"
}
PMap {
RsID 520
Strg ""
Strg ""
}
PMap {
RsID 521
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
PMap {
RsID 522
Strg ""
}
PMap {
RsID 523
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
PMap {
RsID 3000
Strg ""
}
PMap {
RsID 4000
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
TBAR {
RsID 256
Strg "Standard"
Strg "Agrandir"
Strg "Main"
Strg ""
Strg "Crer une sphre positive"
Strg "Crer un cube positif"
Strg "Crer un cylindre positif"
Strg "Crer un coussin positif"
Strg ""
Strg ""
Strg "Crer une sphre ngative"
Strg "Crer un cube ngatif"
Strg "Crer un cylindre ngatif"
Strg "Crer un coussin ngatif"
Strg ""
}
Prop {
RsID 300
}
CMNU {
RsID 15
Strg "&Vue"
Strg "Position prdfinie"
Strg "-"
Strg "&Fil de fer"
Strg "&Ombr"
Strg "-"
Strg "&Prvisualisation des primitives"
Strg "Prvisualisation des &particules"
Strg "Prvisualisation du &maillage"
Strg "-"
Strg "Afficher primitives &ngatives"
Strg "-"
Strg "Quadrillage..."
Strg ""
}
CMNU {
RsID 16
Strg "&Gomtrie"
Strg "Fidlit de surface..."
Strg "Seuil de surface..."
Strg ""
}
CMNU {
RsID 18
Strg ""
Strg "&Rfrence"
Strg "-"
Strg "&Dessus"
Strg "&Bas"
Strg "&Gauche"
Strg "Dro&ite"
Strg "&Face"
Strg "D&os"
Strg "-"
Strg "Der&nier"
Strg ""
}
STR {
RsID 8000
Strg "Crer des primitives"
Strg "Supprimer la slection"
Strg "Dplacer la slection"
Strg "Faire pivoter la slection"
Strg "Mettre la slection  l'chelle"
}
STR {
RsID 8001
Strg "Surface"
Strg "Elment"
Strg "Position"
Strg "Orientation"
Strg "Taille"
Strg "Seuil"
}
STR {
RsID 8128
Strg "Echelle des X : faites glisser vers la gauche pour allonger l'axe des X"
Strg "Echelle des Y : faites glisser vers la gauche pour allonger l'axe des Y"
Strg "Echelle des Z : faites glisser vers la gauche pour allonger l'axe des Z"
Strg "Mise  l'chelle uniforme : faites glisser vers la gauche pour agrandir"
Strg "Dplacer/slectionner : cliquez/faites glisser dans le plan"
Strg "Rotation 3D : faites glisser"
Strg "Rotation X : faites pivoter autour de l'axe X"
Strg "Rotation Y : faites pivoter autour de l'axe Y"
Strg "Rotation Z : faites pivoter autour de l'axe Z"
Strg "Panoramique : faites glisser pour dplacer la camra"
Strg "Zoom : avant -> gauche, arrire -> droite"
Strg "Dolly : faites glisser pour faire pivoter la vue"
Strg "Qualit : faites glisser vers la gauche pour augmenter la qualit"
Strg "Main : fait dfiler la vue"
Strg "Crer une sphre positive"
Strg "Crer un cube positif"
Strg "Crer un cylindre positif"
Strg "Crer un coussin positif"
Strg "Crer une sphre ngative"
Strg "Crer un cube ngatif"
Strg "Crer un cylindre ngatif"
Strg "Crer un coussin ngatif"
Strg "Passer  la vue de rfrence"
Strg "Passer  la vue de dessus"
Strg "Passer  la vue de dessous"
Strg "Passer  la vue de gauche"
Strg "Passer  la vue de droite"
Strg "Passer  la vue de face"
Strg "Passer  la vue de dos"
Strg "Passer  la dernire vue"
}
STR {
RsID 16000
Strg "Rendu : fil de fer/soign"
Strg "Mode de cration :  brut/particules/mailles"
Strg "Afficher les primitives ngatives"
Strg "Dfinir la couleur de la slection"
Strg "Slectionner la primitive selon la couleur"
Strg "Prvisualisation des primitives : aucune interaction"
Strg "Prvisualisation des particules"
Strg "Prvisualisation du maillage en continu"
}
STR {
RsID 24000
Strg "Slection : cliquez pour slectionner, faites glisser pour dplacer la slection"
Strg "Main : faites glisser pour dplacer la zone de visualisation"
Strg "Zoom : faites glisser pour agrandir/rduire"
Strg "@MPanoramique : faites glisser pour dplacer la camra - appuyez sur Cmd pour remonter#@WPanoramique : faites glisser pour dplacer la camra - appuyez sur Ctrl pour remonter"
Strg "Dolly : faites glisser pour faire pivoter la vue - appuyez sur ALT pour l'incliner"
Strg "@MRotation : faites glisser pour faire pivoter la slection - appuyez sur Cmd/Maj pour appliquer une contrainte#@WRotation : faites glisser pour faire pivoter la slection - appuyez sur Ctrl/Maj pour appliquer une contrainte"
Strg "Echelle : faites glisser pour mettre  l'chelle"
Strg "Crer : cliquez/faites glisser pour crer une sphre positive"
Strg "Crer : cliquez/faites glisser pour crer un cube positif"
Strg "Crer : cliquez/faites glisser pour crer un cylindre positif"
Strg "Crer : cliquez/faites glisser pour crer un coussin positif"
Strg "Crer : cliquez/faites glisser pour crer une sphre ngative"
Strg "Crer : cliquez/faites glisser pour crer un cube ngatif"
Strg "Crer : cliquez/faites glisser pour crer un cylindre ngatif"
Strg "Crer : cliquez/faites glisser pour crer un coussin ngatif"
}
Dlog {
RsID 521
Strg "Mode Maillage"
Strg "Mode Pointes"
Strg "La fidlit de la surface contrle la qualit de la forme. Elle peut tre rgle entre 0,1% et 400%"
Strg "0.00"
Strg "Fidlit :"
Strg "%"
Strg ""
Strg "Taille :"
Strg "1.00"
Strg "Quantit :"
Strg "0.50"
Strg "%"
Strg "Le Mode de Pointes est un mode particulier o les pointes sont ajoutes  la surface. Taille et Quantit contrlent les pointes."
Strg ""
Strg "Ces rglages sont utiliss pour gnrer l'objet final. Les modifications seront affiches uniquement dans la vue en perspective, donc l'objet ne changera pas dans la vue de modlisation Bubble"
Strg "Attention"
Strg "Fidelit de la surface"
}
Dlog {
RsID 522
Strg "Le Seuil contrle le mlange entre les primitives. Augmenter sa valeur gnre des primitives plus grosses avec une zone de mlange plus tendue. Il varie entre 0.1% et 100%."
Strg "Aide"
Strg "%"
Strg "0.00"
Strg "Seuil :"
Strg "Seuil"
}
Dlog {
RsID 523
Strg "Espacement :"
Strg "Une ligne tous les :"
Strg "0,00"
Strg "1"
Strg "Afficher"
Strg "Magntiser"
Strg "Quadrillage"
}
Dlog {
RsID 3000
Strg "Ne plus afficher ce message"
Strg ""
}
Node {
RsID 257
Strg "Mmoriser la dernire commande du menu fantme"
Strg "Espacement :"
Strg "Ligne tous les :"
Strg "0,00"
Strg "1"
Strg "Afficher"
Strg "Magntiser"
Strg "Rglages de la grille"
Strg "0,00"
Strg "Dlai(s)"
Strg "Cycles"
}
Node {
RsID 300
}
Wind {
RsID 512
Strg "^0 de ^1"
}
